RUTH ALTENHOFER ist Übersetzerin für Russisch. Ihre Übersetzungen von Sasha Filipenkos Romanen bei Diogenes wurden mit dem Perewest-Stipendium (Die Jagd, 2021) und dem Sacher-Masoch-Preis (Der Schatten einer offenen Tür, 2025) ausgezeichnet.
Regelmäßig übersetzt sie journalistische und wissenschaftliche Texte für die Medien-Plattform Dekoder, in den letzten Jahren kamen Theaterstücke für Ljubimowka – Echo dazu, ein internationales Festival für russischsprachige Antikriegs-Dramatik.