• Hauptnavigation
  • Hauptinhalt
  • Facebook
  • Instagram
  • Newsletter
  • Vertrieb
  • Presse
  • Kontakt

Luftschacht Verlag

  • Programm
  • Autor*innen
  • Verlag
    • Vertrieb
    • Presse
    • Kontakt
  • Termine
  • Blog
  • Suche
  • Programm
  • Autor*innen
  • Verlag
  • Blog
  • Termine
  • Vertrieb
  • Presse
  • Kontakt
Herman Melville

Schlacht-Stücke

Beschreibung

Herman Melville Schlacht-Stücke aus dem amerikanischen Englisch von Raimund Varga. Kommentierte zweisprachige Ausgabe Gedichtezyklus 272 Seiten

Wenn das Blut zurückkehrt in die schlaffe Ader, wird die Wunde der Nation dann wieder bluten?

Beschreibung

Melville bringt es mit seinen Romanen Typee (1846) und Omoo (1847) zu einiger Bekanntheit, enttäuscht seine Leser aber mit den nachfolgenden Werken, weil er reine exotische Abenteuergeschichten verweigert. Die Veröffentlichung von Moby Dick (1851) wird kaum beachtet, und als 1852 Pierre herauskommt, wird er in Kritiken ernsthaft für verrückt erklärt. Sein nächstes (heute als verschollen geltendes) Manuskript Isle of the Cross wird abgelehnt, sein letzter, 1857 veröffentlichter Roman The Corifidence-Man höchstens mit Unverständnis aufgenommen, weitestgehend aber einfach ignoriert. Steht die Bedeutung von Melvilles Romanen völlig außer Zweifel, so bleibt sein lyrisches Werk bis heute selbst in den USA, die ihn als einen ihrer größten Schriftsteller feiern, beinahe unbekannt, obwohl ihn die Fachwelt neben Walt Whitman und Emily Dickinson zu den bedeutendsten Lyrikern Amerikas des 19. Jahrhunderts zählt.

Als er sich 1866 mit Battle-Pieces nach zehn Jahren literarischen Schweigens wieder an das Licht der Öffentlichkeit wagt, wird das kaum mehr wahrgenommen. In dem zweiteiligen Gedichtezyklus pflegt Melville einen intensiven und quälerischen Umgang mit dem Thema Bürgerkrieg, den er als eine spezielle Ausformung einer generellen Geschichte menschlicher Konflikte und Unfreiheiten auffasst und er setzt mit den Mitteln der Sprache um, was Goya grafisch in seinen Blättern Desastres de la Guerra gelang: Schrecken und Sinnlosigkeit des Krieges in Bilder zu fassen. In ihrer stilistischen Bandbreite und zusammen mit dem abschließenden Essay, in dem Melville für Gleichberechtigung des unterlegenen Südens beim Wiederaufbau der Union plädiert, zeigen sie einen ambitionierten, selbstbewussten Dichter, der gleichermaßen nach Erinnerung wie nach Vorausschau strebt. Jetzt liegt dieser sprachmächtige Gedichtezyklus erstmals in deutscher Übersetzung vor.

Details und Inhalte

Ausgaben Website durchsuchen
Herman Melville Schlacht-Stücke aus dem amerikanischen Englisch von Raimund Varga. Kommentierte zweisprachige Ausgabe Gedichtezyklus 272 Seiten

Druckausgabe

Ausstattung: Hardcover mit Schweizer Bindung Maße: 24,0 * 28,0 cm ISBN: 978-3-902373-56-4 Preis: 42,00 € VLB: Titel suchen

Autor

Abbildung

Herman Melville

* 1819 in New York, + 1891 eben­da.
Zur Seite

Mitwirkende

Übersetzer

Raimund Varga
* in Wien, wo er auch als Unter­rich­ten­der, Lek­tor und Über­set­zer lebt.
Zur Seite

Dateien

  • Printcover
  • Webcover

Schlagworte

  • Belletristik
  • Herbst 2021
  • teilen 
  • teilen 
  • teilen 
  • teilen 
  • E-Mail 

Seitenleiste

Wenn das Blut zurückkehrt in die schlaffe Ader, wird die Wunde der Nation dann wieder bluten?

Kontaktinfos

Luftschacht Verlag
Malzgasse 12/2, 1020 Wien
office@luftschacht.com

  • Programm
    • Alle Titel
    • Autor*innen
    • Termine
    • Blog
  • Sparten
    • Belletristik
    • Kinderbücher
    • Graphic Novels
    • Architektur & Bild
  • Verlag
    • Über uns
    • Kontakt
    • Presse
    • Vertrieb
  • Folgen
    • Newsletter
    • Facebook
    • Instagram
    • Webagentur
↑
  • Impressum
  • Datenschutz
  • GPSR
↑

Suche

Wenn die Ergebnisse der automatischen Vervollständigung verfügbar sind, verwenden Sie die Pfeile nach oben und unten, um sie zu überprüfen und die Eingabetaste, um die gewünschte Seite aufzurufen. Nutzer von Touch-Geräten können durch Berührung oder mit Wischgesten suchen.

Newsletter

Unser Newsletter informiert Sie über Neuerscheinungen und aktuelle Veranstaltungen. Bitte beachten Sie unsere Datenschutzerklärung.
Newsletter

Newsletter

Danke, Ihre Anmeldung war erfolgreich! Sie können das Dialogfenster jetzt schließen.