OVERTÜRE (2021)
Ich habe angefangen, Bücher über und für meinen Freund George Miles zu schreiben, denn immer, wenn ich ehrlich über ihn sprach, wie ich es jetzt tue, spürte ich unter meinen Worten eine komplizierte Qual, mit der offenes Reden nicht zu Rande kommt.
Im Grunde gibt es niemanden, mit dem ich reden kann. Jeder Freund, den ich damals hatte, der auch ihn kannte, hat in den letzten Jahren nicht versucht, mich zu finden, was einfach wäre, da ich ja in sehr geringem Maße berühmt bin, während ihre Nachnamen so alltäglich sind, dass, wenn ich im Internet nach ihnen suche, buchstäblich Tausende von Kandidaten auftauchen.
Ich habe in so vielen Artikeln und Interviews über meinen Freund gesprochen. Wenn man eine Suche mit seinem Namen durchführt, taucht Seite über Seite auf, und jede, die nicht von einem weit entfernten Namensvetter handelt, ist entweder eine von mir oder über mich oder etwas von jemandem, der nur die Charaktere kennt, die ich nach ihm benannt habe.
Wie konnte jemand wie er sterben, ohne dass jemals ein einziger Freund oder ein Mitglied seiner Familie eine Gedenkseite angelegt oder seinen Namen in Tweets oder Facebook-Posts erwähnt hat, nicht einmal an seinem Geburtstag oder am Jahrestag seines Todes oder auch nur zufällig in Bezug auf etwas in ihrem Leben oder ihrer Kunst, das sie an ihn erinnerte.
Warum hat nie jemand, der ihn kannte, versucht, mit mir Kontakt aufzunehmen, um mir zu sagen: „Ich kannte ihn auch“, oder „Danke, dass du so viel von deinem Schreiben ihm gewidmet hast“, oder „Wie konntest du so etwas Verstörendes über meinen Freund oder Bruder oder ehemaligen Freund oder Sohn oder Cousin schreiben?“ Ist das, was ich getan habe, so obskur? Schätze ja.
Wenn George mir nicht in den Sinn kommt, was für eine Weile, Wochen, Monate, passieren kann, komme ich klar, aber dann denke ich an ihn und werde genau so. Aber nicht „genau so“, denn ich spreche fast nie über ihn, Punkt. Ich sage ein wenig, und die Leute sagen: „Das ist interessant und traurig.“ Aber sie meinen für mich und nicht für ihn.
Oder ich schreibe über ihn, und meine Leser sagen, „Das ist krank oder toll, oder er ist so süß, oder er ist zu gefühllos, oder er ist sehr rührend, oder er ist langweilig, oder er ist wirklich sexy, oder ich kannte auch jemanden wie ihn, oder ich kann mich so gut mit ihm identifizieren,“ was die beste oder einzige sinnvolle Reaktion ist, auf die ich überhaupt hoffen kann. Besser wird es für ihn nie werden.
Ich war drei Jahre lang bei einer Therapeutin und habe dort über ihn gesprochen, aber sie sagte, er sei in dem lebenslangen Ausagieren der mir von meinen Eltern angetanen Scheiße ein Symbol, und sie wolle nur, dass ich über meine Vergangenheit rede, nicht über ihn. Dann bat ich sie immer, bitte, bitte vergessen Sie mich und betrachten Sie mich einfach nur als jemanden, der Ihnen von ihm erzählt.
Ich weiß, wie schwierig es war, ihn um sich zu haben, und wie heiß und kalt er emotional war, und ich verstehe, dass er den Leuten einige schreckliche Dinge angetan und gesagt hat, gegen Ende, als ich unverzeihlicherweise nicht bei ihm war, aber kann sein Tod wirklich für alle eine so große Erleichterung gewesen sein? So in etwa wie, ich muss mir nie wieder über diesen Kerl den Kopf zerbrechen?
Ich hatte eine Freundin, die behauptet, ein Medium zu sein.
Sie hat einmal eine Sitzung für mich gemacht und gesagt, sie hätte ihn über meinem Kopf schweben sehen oder so. Sie sagte, dass er immer über mich wacht und so viel Liebe und Dankbarkeit für etwas empfindet, das ich früher für ihn getan habe oder seit seinem Tod tue, und ich habe ihr fast geglaubt, und vielleicht tue ich es sogar. So leicht ist es, mich zu verletzen.
Selbst jetzt denke ich, Was wäre, wenn das, was sie sich ausmalte, wahr wäre, denn ich möchte ihn so unglaublich und unsagbar gerne wissen lassen, dass er mir so viel bedeutet hat und bedeutet, dass ich all diese Elegien und Dinge geschrieben habe und immer noch schreibe, auch wenn ich nichts anderes mitteile als mein Bedürfnis, über ihn zu sprechen, aber warum?
Ich vermute, weil ich möchte, dass jemand, der meinen Freund kannte, dieses Buch liest und mich findet. Ich möchte, dass dieses Buch öffentlicher ist als meine anderen, damit es Leute findet, die normalerweise keine Romane lesen oder die sich einen Dreck um die Bücher irgendeines seltsamen Kultautors scheren, denn es sieht so aus, als ob jeder, der entweder ihn oder mich einmal kannte, sich nichts schert.
Ich möchte wissen, dass meine ganze Liebe zu ihm es wert ist, oder ich möchte jemanden finden, der mich davon überzeugt, dass er niemand von Bedeutung war, oder der sagt, „Er hat dich nie erwähnt“, oder dass er mich so beiläufig erwähnt hat, dass es klar ist, dass ich ihm nicht viel bedeutet habe, und das ist die Hoffnung, und das ist die Angst, und ich weiß, das zu lesen ist nur teilweise interessant, aber es fällt mir sehr schwer, das hier überhaupt zu tun.
AUS ETWAS HERAUSGERISSEN
Georges Vater ist ein gescheiterter Olympia-Turner, der selbst für einen Russen allzu unnahbar und niedergeschlagen wirkt. Mit Anfang 30 sieht er immer noch wie ein Teenager aus, außer wenn er sein Hemd auszieht, weil seine Muskeln etwas zu Verbrauchtes an sich haben. George denkt, er würde genau wie sein Vater aussehen, wenn sein Vater ein Wurm wäre. Er ist ein nicht besonderer 12-Jähriger, der gerne Gitarre spielen könnte und sich einen amerikanischen Zeichentrickfilm ansieht.
Jedes Land synchronisiert ausländische Fernsehsendungen in seiner Sprache, aber in Russland ist das ein Radau. Eine predigende Stimme liest die Dialoge der Schauspieler ab, als wäre die Sendung ein Gerät und ihr Geplapper dessen Anleitung, während die echten, süßen Geräusche im Hintergrund leise toben. So hört sich der Rest der Welt für Russen an, falls sie überhaupt aufpassen.
Donald Duck und seine grotesken Kohorten sind wie Delphine, die den Russen ihre Zufriedenheit durch eine trostlose, gleichgültige Oberfläche hindurch signalisieren. Es ist eine Form der Gedankenkontrolle, die noch aus der Zeit stammt, als alles unter der Führung der Kommunisten war, und Kinder mit einer introspektiven Veranlagung glauben lässt, sie könnten hören, wie die Wahrheit durch ihre süßen kleinen Gedanken hindurch angreift.
George kichert über die gedämpften Zerstreuungen des Fernsehers und hofft, dass seine Mutter aufstehen wird. Sein Vater polierte lange die Möbel und Wände des Schlafzimmers mit ihrem sich wehrenden, zappelnden Körper. Das kam ihm nur zu bekannt vor, aber nicht die Stille danach, die nicht aufhören will. Georges Verstand sagt, wenn deine Mutter tot ist, solltest du dich besser umbringen.
Georges Vater torkelt ins Wohnzimmer und setzt sich seltsam nahe an seinen Sohn ran. Das auszuprobieren war ihm niemals zuvor in den Sinn gekommen. Er wirkt wie benommen von dieser noch nie dagewesenen Zugänglichkeit, und seine Hände pochen, weil er seine Frau endlich getötet hat. Er weiß, dass er George jetzt töten muss, aber zuerst versucht er, sich den ratternden Unsinn der Zeichentrickfilme anzusehen.
George ist nicht alt genug, um ein Verlust zu sein. Er wird einfach aus einer Leiche zwei machen, was auch nicht viel anders ist. Die Leute im Gebäude haben so oft gehört, wie er seine Frau und seinen Sohn geschlagen hat, dass sie abgestumpft sein müssen. Vielleicht könnte er George vergewaltigen, falls er das endlich will. Würden diese Schreie unschlüssig klingen? Die einzige Gefahr ist, dass er sich dafür vielleicht umbringen könnte. Ist das ein Problem?
Als Georges Vater ein Achtjähriger war, statteten Ermittler der Sportbehörde seiner Schule einen Routinebesuch ab.
Nachdem sie ihn dabei beobachtet hatten, wie er Räder schlug und auf dem Spielplatz über die Schaukeln und das Klettergerüst wirbelte, kauften sie ihn seinen Eltern ab. Er wurde in einer gefängnisartigen Akademie für potenzielle Medaillengewinner untergebracht, zusammen mit fast vierzig anderen Jungen mit magischen Körpern.
Er wurde darauf trainiert, Goldmedaillen im Turnen zu gewinnen, mit kurzen täglichen Pausen am Vormittag, um nutzlosen Unterricht hinzuzufügen. Manchmal nahm er an kleineren Vorzeige-Wettbewerben in weit entfernten russischen Provinzen teil. Er gewann nie etwas, aber die Zuschauer waren voll von Pädophilen und Mädchen, die den hübschesten Teilnehmer mochten, und das war er.
So viele Filmteams filmten das engelsgleiche, Grimassen schneidende Gesicht von Georges Vater, dass es über Jahre das öffentliche Bild der russischen Turnmacht wurde. Durch diese Nützlichkeit blieb er im Rennen, noch lange nachdem bessere Turner abgeschossen worden waren. Wenn die Leute heute Georges Vater auf der Straße sehen, fragen sie ihn oft, ob er einmal jünger und wichtig ausgesehen hat.
Georges Vater bindet seine Schuhe auf und schüttelt sie aus. Er reißt sich sein T-Shirt herunter. Er öffnet den Reißverschluss seiner Hose, oder fängt damit an. Er steht auf, damit er sie hinunterziehen kann, aber er ist schwach, weil er seine Frau umgebracht hat, und umso weniger angezogen von der Chance, etwas zu gewinnen, dass er sich stattdessen auf die Couch zurückfallen lässt und seine wunden Hände aneinander reibt.
Er beginnt, Georges Kopf in seinen Schritt zu drücken, aber der Kopf fühlt sich an wie ein leicht ausstaffierter Schädel. Er hält inne und denkt an das Gehirn darin und dann an die dummen Gedanken seines Sohnes, wie auch immer die sein mögen. Er streichelt den Kopf, während er sich die Gedanken vorstellt, mit denen er arbeiten möchte, und dann, nachdem er George willig gemacht hat, zieht er seine Hand zurück wie das Tor einer Startmaschine.
George schaut eigenartig zu seinem Vater auf und zieht dann auch sein T-Shirt aus. Er hält das T-Shirt nervös in der Hand. Georges Vater reißt es seinem Sohn aus der Hand und hält es starr in seiner eigenen. Er gibt ihm zum Teil die Chance, ein Shirt zu sein, dann denkt er das russische Äquivalent von „Scheiß drauf“ und knüllt den Stoff zusammen, bis er die Form einer Blume hat, dann schnuppert er an dem Bildnis.
Der grobe, unkomplizierte Wunsch seiner Erektion legt sich über jegliches Glücksgefühl, das sein Sohn und er zusammen erschaffen hatten. Irgendwie möchte er George die Blume schenken, aber Liebe scheint dumm, also lässt er das Hemd fallen, dann macht er stattdessen eine Faust. George holt gigantisch tief Luft, dann wölbt er seinen Rücken, um den stärksten Brustkorb zu bilden, den sein Rippenkäfig hervorbringen kann.
„Warum hast du dein Hemd ausgezogen?“, fragt Georges Vater.
„Weil du es getan hast“, sagt George.
„Hast du keine Angst?“, fragt Georges Vater.
George entsichert nervös die Zunge und die Schnalle seines Gürtels, der einen Cowboy-Stil hat. „Ja“, sagt er.
Georges Vater steckt eine Hand in das Aufflackern der Unterhose und greift zu.
„Er sagt auch Ja“, sagt er.
„Er denkt wahrscheinlich, dass deine Hand meine ist“, sagt George.
„Holst du dir einen runter?“, fragt Georges Vater.
„Manchmal“, sagt George.
„Woran denkst du, wenn du dir einen runterholst?“, fragt Georges Vater.
„Was ist die richtige Antwort?“, fragt George. Er schaut in die Augen seines Vaters, die entweder einen Dreck zu sagen haben oder den verstörten Dreck in seinem Kopf hinter sich lassen, dann denkt er über die Frage nach. „Manchmal an meine Mutter.“
„Deine Mutter, die was macht?“, fragt Georges Vater und beginnt, seinem Sohn einen runterzuholen, der daraufhin zusammenzuckt.
„Das nicht“, sagt George. „Du solltest dir vorher die Finger lecken.“
Einer von Georges Bandkollegen ist ein benebelter, angehimmelter Gitarrist, der immer noch verblüffende Töne herauszupft, aber sie sind mittlerweile seltsam. George glaubt, dass er in etwa wie sein Bandkollege Gitarre spielen würde, wenn sein Bandkollege ein Säufer wäre. Er ist ein mageres 16-jähriges Wunderkind aus Brixton, das Gin trinkt und toten Gitarristen dabei zusieht, wie sie mit alten akustischen Instrumenten in irgendeiner Fernsehsendung den Blues spielen.
Der Sinn jeder vergangenen Ära für Proportion und antiquierte Technik törnt junge Leute ab, aber für Radikale wie George ist sie besonders abschreckend. Zwischen der unbedeutenden Reichweite der toten Gitarristen und dem überholten, zerkratzten Filmmaterial könnten sie genauso gut mit geladenen Gewehren hantieren, mit denen sie sich nur selbst verletzen würden. So klingt die Traurigkeit anderer Leute für George, falls es ihn überhaupt kümmert.
Die Schöpfer des Blues könnten Delphine sein, die experimentelleren Künstlern ihre primitive Unzufriedenheit signalisieren. Die Tatsache, dass selbst innovative Kunst mit der Zeit verbindlich wird, ist eine Katastrophe, die bahnbrechende junge Musiker mit Alkoholproblemen aus guten Gründen wissen lässt, dass sie keine Götter mit riesigen Verstärkern sein können, trotz der Glückseligkeit, die sie beseelt, wenn sie es angestrengt versuchen.
George spielt zusammen mit den Geistern des Fernsehers seine nicht an den Verstärker angeschlossene Strat und hofft, dass sein Bandkollege die Band nicht verlassen hat, obwohl es seit kurzem die Hölle ist, mit ihm zusammen zu sein. Er und andere Mitglieder hatten sich schon lange im Hintergrund gegenseitig angeschrien. Das klang in letzter Zeit normal, aber nicht die Stille, die seitdem nicht mehr aufhören will. Georges Gedanken sagen: „Wenn mein Bandkollege aufhört, bin ich tot.“
Georges Bandkollege gesellt sich zu ihm auf die Couch und sitzt unnatürlich nahe bei ihm. Er hat sich bis jetzt noch nie danach gesehnt, ganz nah bei George zu sein, und es ist irritierend, gegen jemanden gepresst zu werden, den er nur auf der Bühne umarmt, als Zurschaustellung, und seine geweiteten Augen sind feucht, weil er die Band verlassen hat. Er weiß, dass er sich verabschieden muss, aber zuerst versucht er fernzusehen.
George ist nicht mutig genug, um der Leader der Band zu sein oder die Noten allein zu spielen, ohne ihre Aussichten zu schmälern. Wenn sich die Band auflöst, wird es eben zwei Opfer geben statt einem. Ihre Fans sind ohnehin nicht klug genug, um ihre Genialität zu verstehen, würde also Georges mangelnder Wagemut überhaupt so anders klingen? So oder so, George würde es wissen. Ist das ein Problem?
Georges Bandkollege hat in beschissenen lokalen Bands Gitarre gespielt, als ob sie von Bedeutung wären. Der Leader einer von Kritikern beweihräucherten Band, die Electric Blues spielte, beobachtete ihn dabei, wie er die Saiten unpassend verbog, und gab ihm einen Platz in ihren höheren Rängen. Georges Bandkollege trat mit dieser Band auf und spielte auf Alben mit, bis sich ihre Orthodoxie zu vertrottelt und klaustrophobisch anzufühlen begann.
Er gründete seine eigene Band, die den Blues als Grundlage und nicht als Kriterium verwendete. Er stieß auf einen 15-jährigen George, der wüst mit einer lokalen Band spielte, und stellte den Jungen als Neuzugang ein. Ihre komplizierte Schroffheit berauschte die Kritiker, die die Öffentlichkeit dazuholten, die nichts verstand, jedoch log, um George, der allenfalls wie ein 13-Jähriger aussah, zu begaffen.
Aber Georges Bandkollege wollte die Art und Weise, wie der Klang durch die Gitarren pfeift, neu verdrahten, wozu es seiner Meinung nach psychedelische Drogen brauchte. George musste etwas in sich zerstören, was kein anderer verstehen konnte, um überhaupt spielen zu können, und Alkohol half dabei. Ihre Probleme funktionierten in künstlerischer Hinsicht, aber Georges Bandkollege wurde verrückt, und Georges Spiel geriet ins Stocken, und jetzt ist alles im Arsch und vorbei.
Georges Bandkollege beobachtet ihn dabei, wie er die Töne übertreibt, die die Legenden in der Vergangenheit so leichthin spielen. Er weiß nicht, ob er zu benebelt ist, um den Unterschied noch zu erkennen, aber selbst auf einer gedämpften Strat hat Georges Ton etwas Kaltes an sich, das zum Beispiel die Legenden nur wie Hysterie in ihre Musik einfließen lassen. Das deprimiert Georges Bandkollegen so sehr, dass er der Band wieder beitreten will, es aber nicht tut.
Er versucht, Georges Kopf zu streicheln, in der Hoffnung, dass er mit Hilfe psychedelischer Drogen irgendwie spürt, was schief läuft in einem Gehirn, so jung und doch status quo. Das kann er nicht, und George verkrampft sich bei der Berührung, was sein Spiel verschlimmert, so dass er aufhört und stattdessen trinkt. Also leiht sich Georges Bandkollege die Gitarre und spielt die Licks.
George trinkt. Noch vor sechs Wochen hätte er etwas gelernt oder gedacht, dass er es hätte, vom Studieren der ungewöhnlichen Fingersätze und riskanten Entscheidungen seiner Bandkollegen. Er hätte vielleicht die Gitarre genommen und versucht, ihn zu übertreffen, und ihre Band hätte ihren Höhepunkt erreicht. Dieser Unterschied gibt ihm den Rest, also schnappt er sich das Instrument und wirft es gegen den Fernseher, aber nichts geht zu Bruch.
Das war’s also, die Band ist Geschichte, selbst falls, wenn Georges Bandkollege in Zukunft ohne George spielt – falls er sich, wohlgemerkt, nicht mit Drogen in einen Zustand bringt, in dem Musik zu idiotisch klingt –, es die Unzulänglichkeiten seines jungen Freundes aufdecken und dermaßen seine riskanten Noten von dem Zusammenhalt, den Georges Spiel ihnen verlieh, lösen könnte, dass er am Ende nur noch obskuren Mist runternudelt.
***
„Warum hast du das getan?“, fragt Georges Bandkollege. Er ist auf den Beinen und holt die Strat von der Stelle, wo sie auf den Boden traf. Jetzt setzt er sich wieder hin, während er bereits darauf spielt.
„Weil du hingeschmissen hast“, sagt George.
„Du bist nicht bei dir“, sagt Georges Bandkollege. Er versucht, seine Schuldgefühle zu einem interstellaren Kommentar zu verbiegen.
„Ist es das?“, fragt George.
„Ich weiß, dass ich wie ein bellender Hund klingen werde, aber ich liebe dich“, sagt Georges Bandkollege.
„Dann schmeiß nicht hin“, sagt George so deutlich, dass er weiß, er meint es wirklich ernst.
„Glaubst du immer noch daran, den Sound neu zu erfinden?“, fragt Georges Bandkollege. Inzwischen ist sein Solo zu einer Kette von Geräuschen geworden.
„Manchmal“, sagt George.
„Woran denkst du, wenn du das glaubst?“, fragt Georges Bandkollege.
„Normalerweise an dich“, sagt George.
„An mich, der was macht?“, sagt Georges Bandkollege. Mittlerweile spielt er Noten, die nicht zusammengehen und überhaupt keinen Sinn ergeben.
„Nicht das“, sagt George und dämpft das Griffbrett mit seiner Hand ab. „Nicht diese verrückte, verfickt klingende Scheiße, bei der ich mich so verloren fühle.“
***
Mit wem auch immer George chattet, er tippt oder denkt so geräuschvoll wie er selbst. Man ahnt, sie sind im Teenageralter oder Anfang 20 – zwei bedürftige Verlierer oder ironische Aufschneider, die, um so kompliziert zu klingen, wie sie wirklich sind, Satzzeichen und Buchstaben auf ihren Tastaturen wie kleine Schaufeln benutzen, als ob die englische Sprache ein Haufen Dreck wäre.
Jeder Chatroom einer Website fischt einsame Menschen, die ihre Stimmungen zu Emoticons umarbeiten und ihre Sätze vollstopfen, aber die Website, die George frequentiert, ist für Verrückte. Für Besucher mag es so aussehen, als ob ein Haufen von Selbstmördern eine kollektive, selbstverschuldete Schießerei transkribiert, bei der die Tippfehler verirrte Schrapnell-Splitter sind, aber für sie ist es mehr wie Fingermalerei.
George ist wie ein Delphin, der, von unterhalb der unsteten Oberfläche der Artikulation aus, Menschen Signale sendet.
Die Regeln des Schriftsatzes haben eine Form von theatralischer Bequemlichkeit, die zurückgeht auf die Zeit, als das Internet jedes Wort, das im Laufe der Zeit ausgehöhlt oder misshandelt wurde, in einen juwelenartigen, flehenden Lärm entlassen hat, der George hilft, in der Öffentlichkeit zu plappern und weinen, ohne seine Fassung zu verlieren.
